Category Archives: Latin America

Oscar Hijuelos, The Fourteen Sisters of Emilio Montez O’Brien

October 16, 2013 This week saw the passing of Oscar Hijuelos: guitar-playing, cake-loving (I suspect), also lover of bountiful, sometimes over-stuffed prose. His father was the morning-to-lunch shift cook at the Biltmore Hotel, so he definitely knew a thing or … Continue reading

Posted in Caribbean literature, Cities, Contemporary novel, Cuba, Diaspora, Food in literature, Latin America, Latino/a literature, Music | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Zora Neale Hurston: American literature as World Literature?

August 14, 2013 The polemical essay, “World Lite,” just out in n+1, is perhaps generating more heat than light.  But it does raise an interesting question: what exactly is “world literature”?  How broad its scope, and what could be in … Continue reading

Posted in Africa, African-American literature, Caribbean literature, Catholicism, Colonization, Creole, Diaspora, Global South, Igbo, Latin America, peripheral networks, Race, slavery, Twentieth century literature, World religions | Tagged , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Elizabeth Bishop: “Brazil, January 1, 2015” or “Manuelzinho:?

May 1, 2015 The Table of Contents, the print anthology as a finite, bounded object — they loom large.   While they do that, though, this blog is going to hold out for a little longer, not going there yet. … Continue reading

Posted in Americas, Brazil, Colonization, Food in literature, Global South, indigenous communities, Latin America, Poetry, Portuguese, Racial violence, Twentieth century literature, Uncategorized | Tagged , , , , | Leave a comment

Jack Kerouac, Edwidge Danticat: Joual and Creole

October 10, 2012 The name on his birth certificate is Jean Louis Kirouac – that’s the most common spelling of the name in Quebec, which is where his parents were from.  His father, Léon-Alcide, continued to work as a printer … Continue reading

Posted in African-American literature, Americas, Atlantic, Autobiography, Canada, Caribbean literature, Cities, Comparative literature, Contemporary novel, Creole, Diaspora, Ethnicity, Gender, Global South, Latin America, Libraries, Media, mexico, peripheral networks, print medium, Publishers, Radio, Twentieth century literature, Vernacular dialects | Tagged , , , , , , , , , , , , | 1 Comment

Jack Kerouac: Mexico City Blues

October 3, 2012 “The immense triangular arc from New York to Mexico City to San Francisco”: Jack Kerouac writes in The Dharma Bums. After two publishers turned down On the Road in quick succession, Kerouac went to Mexico in a … Continue reading

Posted in African-American music, Americas, Arts communities, Cities, Experimental poetry, Genre, Global South, jazz, Latin America, lyric, Media, mexico, Modernist poetry, Music, peripheral networks, Publishers, Spanish, Twentieth century literature, YouTube videos | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

Audre Lorde in Mexico, Maya Angelou in Ghana

September 26, 2012 2012 marks the twentieth anniversary of the death of Audre Lorde.  She had died at the age of 58, after 14 years of battling with breast cancer. But even before that, Lorde had always seemed associated with … Continue reading

Posted in Africa, African-American literature, Americas, Autobiography, Ethnicity, Genre, Global South, Latin America, mexico, Race, Twentieth century literature, Universities, world literature | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

Spanish Civil War: Hughes and Hemingway

July 4, 2012 The Beinecke Library doesn’t have a great Hemingway Collection (most of his material is at the JFK Presidential Library in Boston), but I did find a rare photo, taken in Madrid in 1937, Hemingway with Langston Hughes, … Continue reading

Posted in Africa, African-American literature, Arabic, Caribbean literature, collaboration, Cuba, Cuban poetry, Ethnicity, Global South, Islam, Latin America, Letters, Libraries, Modernist poetry, Newspapers, peripheral networks, Spanish, Translation, Twentieth century literature, world literature | Tagged , , , , , , , , , , , , , , | 2 Comments

Hemingway’s Four Wives

June 27, 2012 Hadley Richardson, Pauline Pfeiffer, Matha Gellhorn, Mary Welsh — I sometimes think of them as punctuation marks to the writing.  And yet a good chunk of world history seems written into these marriages. Hadley was in Paris … Continue reading

Posted in Americas, Caribbean literature, Cities, Cuba, Global South, Latin America, museums, Nobel Prize, Spanish, Twentieth century literature, world literature | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 12 Comments

Tender is the Translation

June 20, 2012 Because of my online lectures on Hemingway, Fitzgerald, and Faulkner, I’ve been getting inquiries about these authors from Asia, Europe, South America – many viewers of the Open Yale Courses are outside the US. This week I … Continue reading

Posted in Americas, Arabic, Asia, Brazil, Comparative literature, Contemporary novel, Global South, Latin America, Media, Middle East, Portuguese, print medium, Publishers, Translation, Twentieth century literature, world literature | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 Comments

Wallace Stevens, amigo of Cuban writers

April 18, 2012 Wallace Stevens and Cristina García?   Not the most obvious pairing.  Yet it is Stevens’s poems that remained on García’s desk throughout the writing of Dreaming in Cuban, giving the novel its epigraph. And for Stevens, Havana is … Continue reading

Posted in Caribbean literature, Comparative literature, Cuba, Global South, Latin America, Letters, Modernist poetry, peripheral networks, Spanish, Translation, Twentieth century literature, Universities, world literature | Tagged , , , , , , , , , , , , | 2 Comments