Category Archives: Brazil

Elizabeth Bishop: “Brazil, January 1, 2015” or “Manuelzinho:?

May 1, 2015 The Table of Contents, the print anthology as a finite, bounded object — they loom large.   While they do that, though, this blog is going to hold out for a little longer, not going there yet. … Continue reading

Posted in Americas, Brazil, Colonization, Food in literature, Global South, indigenous communities, Latin America, Poetry, Portuguese, Racial violence, Twentieth century literature, Uncategorized | Tagged , , , , | Leave a comment

Brazil: Karen Tei Yamashita, Elizabeth Bishop

April 24, 2013 Both write about human efforts that come to nothing.   Bishop’s Manuelzinho begins bravely, planting gardens that ravish the eye: beds of  cabbages edged with red carnations, lettuces with alyssum.   But then “silver umbrella ants arrive,/ or it … Continue reading

Posted in Americas, Asian-American literature, Brazil, Contemporary novel, Environmentalism, Ethnicity, Genre, Global South, indigenous communities, lyric, Magical realism, Poetry, Science fiction, Twentieth century literature, world literature | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Tender is the Translation

June 20, 2012 Because of my online lectures on Hemingway, Fitzgerald, and Faulkner, I’ve been getting inquiries about these authors from Asia, Europe, South America – many viewers of the Open Yale Courses are outside the US. This week I … Continue reading

Posted in Americas, Arabic, Asia, Brazil, Comparative literature, Contemporary novel, Global South, Latin America, Media, Middle East, Portuguese, print medium, Publishers, Translation, Twentieth century literature, world literature | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 Comments